亚洲va久久久久综合_亚洲高潮潮吹视频_亚洲欧美日韩综合久久_欧美自拍偷拍

             

咨詢熱線

18925026236

業(yè)務(wù)咨詢(同微信)

18925026236

諾獎(jiǎng)得主賽珍珠《大地三部曲》新版隆重上市
瀏覽次數(shù) 發(fā)布時(shí)間:2025年01月03日
近日,諾獎(jiǎng)得主賽珍珠的代表作《大地三部曲》由聯(lián)合讀創(chuàng)(北京聯(lián)合出版公司,2019年10月版)新裝出版發(fā)行。該書(shū)由中國(guó)社科院著名學(xué)者王逢振,師從學(xué)者朱光潛的著名翻譯家韓邦凱等人傾力獻(xiàn)譯。

《大地三部曲》——首部因書(shū)寫(xiě)中國(guó)而獲諾貝爾獎(jiǎng)的命運(yùn)史詩(shī)巨著,一部反映中國(guó)農(nóng)民生活的作品,講述的是關(guān)于中國(guó)大地上一些平凡生命的熱愛(ài)、苦難和救贖的故事。

作品以飽含深情的筆觸和白描的手法,塑造了一系列勤勞樸實(shí)的中國(guó)農(nóng)民的形象,生動(dòng)地描繪了他們的家庭生活,以飽蘸同情心的筆寫(xiě)出了“農(nóng)民靈魂的幾個(gè)側(cè)面”。承載異鄉(xiāng)人的鄉(xiāng)土情懷,書(shū)寫(xiě)中國(guó)人與大地難解的生命羈絆。

諾獎(jiǎng)得主賽珍珠《大地三部曲》新版隆重上市

大地三部曲:《大地》 《兒子們》 《分家》

作者賽珍珠,一個(gè)生活在中國(guó)長(zhǎng)達(dá)四十年之久,視中文為“第一語(yǔ)言”的美國(guó)人。1932年憑借其《大地》(The Good Earth,1931),賽珍珠獲得了普利策小說(shuō)獎(jiǎng)。1938年,她又意外地?cái)孬@了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。這是美國(guó)女作家首次得到該獎(jiǎng)項(xiàng),也是中國(guó)農(nóng)民形象第一次被推向西方視野。

諾獎(jiǎng)得主賽珍珠《大地三部曲》新版隆重上市

賽珍珠(Pearl S. Buck)

此后賽珍珠還創(chuàng)建了溝通中西方文化的“東西方協(xié)會(huì)”,并后來(lái)應(yīng)英國(guó)BBC電臺(tái)之邀,用漢語(yǔ)向中國(guó)人民廣播美國(guó)人對(duì)中國(guó)抗戰(zhàn)事業(yè)的理解與支持。一生曾為林語(yǔ)堂的“文學(xué)伯樂(lè)”、與徐志摩結(jié)緣,引發(fā)魯迅、錢(qián)鐘書(shū)、老舍辯議。

出版意義重大,改變西方看待中國(guó)的眼光

自《大地》首版至今,小說(shuō)已被翻譯為145種語(yǔ)言,在全世界多個(gè)國(guó)家傳播。早在《大地》獲獎(jiǎng)之前,它的同名電影就被好萊塢搬上銀幕,獲得了奧斯卡5項(xiàng)提名,吸引全球百余國(guó)家和地區(qū)觀影。

它最大的價(jià)值在于完整、真實(shí)地反映出了19世紀(jì)下半葉至20世紀(jì)20年代底層農(nóng)民的生存狀態(tài)。正如1938年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的授獎(jiǎng)詞所說(shuō):“賽珍珠的獲獎(jiǎng)在于她筆下對(duì)中國(guó)農(nóng)民的豐富、寬厚、史詩(shī)般的描述。”

諾獎(jiǎng)得主賽珍珠《大地三部曲》新版隆重上市

世界各國(guó)版本的《大地三部曲》

在《大地三部曲》問(wèn)世之前,許多西方人對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)還停留在馬可·波羅時(shí)期。在他們眼中,中國(guó)一直是個(gè)神秘且守舊落后的國(guó)家。然而《大地三部曲》的出版斬?cái)嗔宋鞣饺藢?duì)東方國(guó)度的臆想,不僅使人類(lèi)的同情心越過(guò)遙遠(yuǎn)的種族距離,而且成功地改變了西方看待中國(guó)的目光。

那些直擊靈魂的主題,值得被永久關(guān)注

美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)唯一華人得主哈金曾表示:“《大地》表現(xiàn)了中國(guó)農(nóng)民對(duì)土地的熱愛(ài)和依戀,小說(shuō)中的土地宛如一個(gè)人物。……將中國(guó)農(nóng)民的經(jīng)驗(yàn)升華成史詩(shī)般的普世藝術(shù):樸素、堅(jiān)實(shí)、莊重又寬厚。這是一代又一代讀者喜愛(ài)的主要原因。”

縱使時(shí)代變遷,城市化的浪潮把我們引離故土,但安土重遷的情懷始終讓我們與地緣有著割舍不掉的情愫?!洞蟮厝壳分杏嘘P(guān)生命的熱烈生長(zhǎng),靈魂的苦難與救贖,命運(yùn)的絢爛與沉浮,人性的沉淪與激蕩的主題值得被永久關(guān)注。

諾獎(jiǎng)得主賽珍珠《大地三部曲》新版隆重上市

 

 

[美]賽珍珠著

王逢振等譯

北京聯(lián)合出版公司 聯(lián)合讀創(chuàng) 出品

2019年10月版 / 148.00元(全三冊(cè))